Skip to main content
New

Tradução nativa de formulários

  • May 21, 2024
  • 1 reply
  • 35 views
genietim
Lucas Democh
Juliana Spinardi
Ezequiel Souza
paulonavarro
+7
  • genietim
    genietim
  • Lucas Democh
    Lucas Democh
  • Juliana Spinardi
    Juliana Spinardi
  • Ezequiel Souza
    Ezequiel Souza
  • paulonavarro
    paulonavarro
  • Sarah Lane
    Sarah Lane
  • rafael.jefte
    rafael.jefte
  • yasmin.valim
    yasmin.valim
  • tsartori
    tsartori
  • ana-salvadori
    ana-salvadori
  • andressa-santos3
    andressa-santos3
  • rosana-bloise
    rosana-bloise

douglas.scn

Hoje o formulário público do Pipefy não é traduzível pelo navegador que só traduz coisas como “type here” e “select an option”, mas não traduz nem o título dos campos, nem as opções.

Uma das opções que pensei foi usar o TEXTO DE AJUDA com possível traduções de cada campo ou criar um pipe para cada idioma, mas isso não traduziria as opções, somente o título do campo

Criar vários formulários, um de cada idioma também não é eficiente, pois além de separar as métricas, depois não teria como unificar as informações no mesmo pipe ou database, uma vez que uma opção em inglês estaria totalmente diferente da opção em Português, seriam opções diferentes inviabilizando isso

As condicionais também são inviáveis pois naturalmente teríamos vários campos da mesma informação porém em línguas diferentes o que dividiria completamente as métricas depois.

Seria extremamente necessário ter um recurso de tradução nativo, que altere o texto visível ao usuário que vai preencher, mas não altere as opções originais para não atrapalhar as métricas.

1 reply

Ezequiel Souza
Forum|alt.badge.img+14

Concordo!


Cookie policy

We use cookies to enhance and personalize your experience. If you accept you agree to our full cookie policy. Learn more about our cookies.

 
Cookie settings