At this time it is impossible to search for “done records” in a connection field on a public form. This feature is available in the back-end of the pipe; admins can create a new card and can toggle a button to “also show done records”. It would be great if that toggle switch was available on the public form as well.

Related to the info I was given here: