Thanks to some recent update, we can create and list and search for database entries on a connected field.
What we cannot yet do (at least on Android, don’t know about iOs), is to open the connected database entry/entries once the card/connected field is saved.