Não existe uma forma de anexar algo no card sem ser por um campo do tipo anexo.

Ah!! Você está usando essas opções. Eu particularmente não gosto de usá-las. 

Contudo, no template de email, só tem os campos como opção de uso e não as features.

No momento, a função exata que você está buscando ainda não foi implementada Lucas. Manualmente via card utilizando um template pronto você consegue anexar aquivo sem utilizar o campo anexo.

Porem, acredito que não encaixaria no que precisa. O que você deseja acaba sendo um feedback para o produto. 

@lucas-barros-geo não deixe de registrar sua ideia aqui, assim nosso time de produto terá visibilidade e poderá avaliar o desenvolvimento de sua sugestão!